HOME ■海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ) Vol.26 アフロメヒカーナ、の巻 前のページへ戻る
■海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
Vol.26 アフロメヒカーナ、の巻
Vol.26 アフロメヒカーナ、の巻
オラー、こんにちは!あみりょうこです。みなさん、いかがお過ごしでしょうか。
ようやくコロナの自粛期間がおわりました。とはいっても、マスク着用、店先で見かけるようになった消毒液、レジやカウンタで客と店員の間に垂らされているビニールなど、コロナ前とは違う生活の様式での暮らしが始まりました。
慣れていくしか道はないのですが、とりあえずは自粛が終わって、見えないウイルスと広がる感染に対して神経質になっていた気持ちが、ちょっとほぐれたような気がします。
今年はコロナの話をしているうちに1年が終わってしまうんではないか、と思っていたところに、現在アメリカでは連日Black Lives Matterの抗議活動が続いているというニュースが飛び込んできました。
黒人のジョージフロイドさんが警察官に殺されたことをきっかけに抗議活動に発展していったとニュースで伝えられています。そして、デモ行進に便乗した一部の暴徒たちの過激な様子が画面に映し出されているのをみると、「なんか過激だな、こわいな」という印象を抱きかねません。
でもこの抗議活動は、単に黒人男性が白人警官に命を奪われたことに対してのみ抗議をしているのではなく、アメリカ社会の根底にある、そして長い長い間存在している構造的人種差別にうんざりしている、変えなければならないという叫びなのです。
ニュースだけではなく、SNSのサイトで友人やフォローしている人たちの発信していることを直接目にします。そして、日本のニュースサイトのコメント欄などを読むこともできます。この前者と後者の間にはものすごいギャップがあるのを感じています。
「外国のことだから放っておく」という態度では、問題があるのを知りながら、何もしないという傍観者の立場をとっている加害者になっているような気がしました。
星の王子様のような話になりますが、アメリカに自分の大切な友だちや家族がいる以上は、自分のことのように考えてみるべきなのではないか、と思ったのです。
かといって、日本で暮らしているのでできることは何かと考えたら、ものすごく基本的で些細なことかもしれませんが、それについて歴史やバックグラウンドや問題の本質を知り理解しようとすることくらいです。
差別というのはこの問題のように社会のシステムにより生み出されている場合があるにしても、その社会に住む人あるいは周りが無知だった場合それを助長してしまうかもしれません。だから最低限でも「正しく知る」ということは大切だと思うのです。
さて、みなさんは「メキシコ人」と聞くと、どのような人たちを思い浮かべるでしょうか。
メヒコは日本の5倍もある大きな国です。北はアメリカ、南はグアテマラと南北にもかなり長く、また気候も自然環境も場所によってずいぶんと違います。
浅黒い陽気なおじさんを思い浮かべた人もいるでしょうし、あるいは背の高いヨーロピアンな見た目の白人を思い浮かべた人もいるかもしれません。
私の友だちにもいるのですが、日本人やアジア人のような顔立ちのメヒコ人もいます。それでは、黒人のメヒコ人を思い浮かべた人は……?
そう、メヒコにも黒人の人たちがいるのです。彼らは「アフロメヒカーノ」と呼ばれる人たちです。
私が初めて「アフロメヒカーノ(スペイン語)」のことを知ったのは、写真の美術館でみた展示がきっかけでした。
白黒写真の中に黒人の人たちの暮らしの風景が映し出されていて、てっきりどこかの国だと思って眺めて、キャプションを見てみると「MEXICO」と書いてあったので驚いて2度見、3度見したのを覚えています。(誰の写真展だったのか、思い出せなくて写真を見つけられないのが悔やまれます……。)
「え、黒人のメヒコ人?!」
メヒコは「混血の国家」の異名を持つくらいに人種が豊かです。しかし、私の無知によるものですが、黒人のメヒコ人が暮らす町があるとは想像していなかったのです。
実際、アフロメヒカーノは忘れられた民族として、メヒコ社会の中でその歴史をきちんと語られてこられなかったという事実もあります。
1992年になってようやくメヒコ政府にアフリカの文化が、メヒコ文化に影響している3つの文化の一つに公式に認定されたのだそうです。(ちなみに、残りの二つの文化はスペインと先住民のもの)
その存在は語られることなく軽んじられたままその歴史を歩んできたアフロメヒカーノですが、食事にはしっかりとアフリカの文化が反映されているのがわかります。
メヒコ料理でピーナッツや南国のフルーツ、プランテーン(調理用バナナ)が使われているのはアフリカ料理の影響なのだそうです。(*1)
ようやくコロナの自粛期間がおわりました。とはいっても、マスク着用、店先で見かけるようになった消毒液、レジやカウンタで客と店員の間に垂らされているビニールなど、コロナ前とは違う生活の様式での暮らしが始まりました。
慣れていくしか道はないのですが、とりあえずは自粛が終わって、見えないウイルスと広がる感染に対して神経質になっていた気持ちが、ちょっとほぐれたような気がします。
今年はコロナの話をしているうちに1年が終わってしまうんではないか、と思っていたところに、現在アメリカでは連日Black Lives Matterの抗議活動が続いているというニュースが飛び込んできました。
黒人のジョージフロイドさんが警察官に殺されたことをきっかけに抗議活動に発展していったとニュースで伝えられています。そして、デモ行進に便乗した一部の暴徒たちの過激な様子が画面に映し出されているのをみると、「なんか過激だな、こわいな」という印象を抱きかねません。
でもこの抗議活動は、単に黒人男性が白人警官に命を奪われたことに対してのみ抗議をしているのではなく、アメリカ社会の根底にある、そして長い長い間存在している構造的人種差別にうんざりしている、変えなければならないという叫びなのです。
ニュースだけではなく、SNSのサイトで友人やフォローしている人たちの発信していることを直接目にします。そして、日本のニュースサイトのコメント欄などを読むこともできます。この前者と後者の間にはものすごいギャップがあるのを感じています。
「外国のことだから放っておく」という態度では、問題があるのを知りながら、何もしないという傍観者の立場をとっている加害者になっているような気がしました。
星の王子様のような話になりますが、アメリカに自分の大切な友だちや家族がいる以上は、自分のことのように考えてみるべきなのではないか、と思ったのです。
かといって、日本で暮らしているのでできることは何かと考えたら、ものすごく基本的で些細なことかもしれませんが、それについて歴史やバックグラウンドや問題の本質を知り理解しようとすることくらいです。
差別というのはこの問題のように社会のシステムにより生み出されている場合があるにしても、その社会に住む人あるいは周りが無知だった場合それを助長してしまうかもしれません。だから最低限でも「正しく知る」ということは大切だと思うのです。
さて、みなさんは「メキシコ人」と聞くと、どのような人たちを思い浮かべるでしょうか。
メヒコは日本の5倍もある大きな国です。北はアメリカ、南はグアテマラと南北にもかなり長く、また気候も自然環境も場所によってずいぶんと違います。
浅黒い陽気なおじさんを思い浮かべた人もいるでしょうし、あるいは背の高いヨーロピアンな見た目の白人を思い浮かべた人もいるかもしれません。
私の友だちにもいるのですが、日本人やアジア人のような顔立ちのメヒコ人もいます。それでは、黒人のメヒコ人を思い浮かべた人は……?
そう、メヒコにも黒人の人たちがいるのです。彼らは「アフロメヒカーノ」と呼ばれる人たちです。
私が初めて「アフロメヒカーノ(スペイン語)」のことを知ったのは、写真の美術館でみた展示がきっかけでした。
白黒写真の中に黒人の人たちの暮らしの風景が映し出されていて、てっきりどこかの国だと思って眺めて、キャプションを見てみると「MEXICO」と書いてあったので驚いて2度見、3度見したのを覚えています。(誰の写真展だったのか、思い出せなくて写真を見つけられないのが悔やまれます……。)
「え、黒人のメヒコ人?!」
メヒコは「混血の国家」の異名を持つくらいに人種が豊かです。しかし、私の無知によるものですが、黒人のメヒコ人が暮らす町があるとは想像していなかったのです。
実際、アフロメヒカーノは忘れられた民族として、メヒコ社会の中でその歴史をきちんと語られてこられなかったという事実もあります。
1992年になってようやくメヒコ政府にアフリカの文化が、メヒコ文化に影響している3つの文化の一つに公式に認定されたのだそうです。(ちなみに、残りの二つの文化はスペインと先住民のもの)
その存在は語られることなく軽んじられたままその歴史を歩んできたアフロメヒカーノですが、食事にはしっかりとアフリカの文化が反映されているのがわかります。
メヒコ料理でピーナッツや南国のフルーツ、プランテーン(調理用バナナ)が使われているのはアフリカ料理の影響なのだそうです。(*1)
毎年7月にオアハカではゲラゲッツアというお祭りが開催されます。(今年はコロナウイルスの影響で中止が決まっているそうです。)オアハカの8つの地域の様々な村から、その村の伝統的な衣装をまとい踊りや特産物を紹介する一年で一番大きなお祭りです。
通常、開催期間中はいろいろなイベントがあるのですが、中でもおもしろいのはパレードです。道が封鎖されて練り歩いてくれるのですが、踊り子の人たちが目の前で見ることができてそれはもう大迫力!なのです。
上の写真はそのパレードを見に行った時に撮りました。アフロメヒカーノの集落は、Costa Chica(コスタチカ)とよばれるゲレロ州からオアハカ州の沿岸部に多くあるそうです。写真の彼らは、Santiago Llano Grandeというオアハカ南部にある村の人たちです。
通常、開催期間中はいろいろなイベントがあるのですが、中でもおもしろいのはパレードです。道が封鎖されて練り歩いてくれるのですが、踊り子の人たちが目の前で見ることができてそれはもう大迫力!なのです。
上の写真はそのパレードを見に行った時に撮りました。アフロメヒカーノの集落は、Costa Chica(コスタチカ)とよばれるゲレロ州からオアハカ州の沿岸部に多くあるそうです。写真の彼らは、Santiago Llano Grandeというオアハカ南部にある村の人たちです。
この村の踊りは、Danza de los diablos(悪魔の踊り)といい、スペイン侵略時代にアフリカから奴隷として連れてこられた人たちが、Rujaというアフリカの神様に、助けとつらい労働環境からの解放を願うための儀式的な踊りなのだそう。(*2)⇒ダンスの映像
アフロメヒカーノのことを調べるにつれ、彼らがメヒコ国内でも貧困にあえぐ地域に多いことや、社会的な差別を受けているということがわかりました。
メヒコ国内ですら彼らの存在や歴史が語ってこられなかったことが人々の無知につながり、それが差別につながっているというのが現実です。
国として現状を把握しようとする動きもようやく始まったばかりのようです。10年ごとの国勢調査の間に行われた2015年の調査ではじめて黒人のメヒコ人の数を把握する為に自身の人種のバックグラウンドをどう認識するかについての質問が設けらたそうです。(*3)
今年(2020年)は、メヒコでは国勢調査が行われます。その結果で、ようやくメヒコにおけるアフロメヒカーノの人たちの実態がデータとして見えてくるのかもしれません。
メヒコに黒人の人たちがやってきたのは何百年も前のことで、その間に培われた伝統や文化もあります。
それらがこれからは認められ、語られ、そして彼らが様々な権利を享受できるようになってほしいと願います。自分や祖先のルーツを知り誇りを持つことで彼らの文化がますます輝いていくのだと思います。
あの写真を見た時に(初めてアフロメヒカーノの存在を知った時)、どうしてもっと深く調べなかったのか、せっかく同じ国にいたのにな、という気持ちです。
人種差別は、日本に住んでいるとなかなか身近なこととしては捉えにくいような気がします。そして、今回のアメリカのことにしてもメヒコのことにしてもどこか遠くの国の話で直接は関係ないようにもみえます。
しかし、それについて少し調べてみたり背景を見てみると、結局は人権の問題で決して他人事のように捉えるべきではないと思います。
今回自分なりに調べたり、人と話し合ってみたりして、これはものすごく根が深い問題だという認識をさらに強めました。
でも正しく知ろうとしたことをきっかけに、”silence is violence(黙っていることは暴力と同じこと)”とも思い、このようなテーマでコラムを書いてみました。
メヒコ国内ですら彼らの存在や歴史が語ってこられなかったことが人々の無知につながり、それが差別につながっているというのが現実です。
国として現状を把握しようとする動きもようやく始まったばかりのようです。10年ごとの国勢調査の間に行われた2015年の調査ではじめて黒人のメヒコ人の数を把握する為に自身の人種のバックグラウンドをどう認識するかについての質問が設けらたそうです。(*3)
今年(2020年)は、メヒコでは国勢調査が行われます。その結果で、ようやくメヒコにおけるアフロメヒカーノの人たちの実態がデータとして見えてくるのかもしれません。
メヒコに黒人の人たちがやってきたのは何百年も前のことで、その間に培われた伝統や文化もあります。
それらがこれからは認められ、語られ、そして彼らが様々な権利を享受できるようになってほしいと願います。自分や祖先のルーツを知り誇りを持つことで彼らの文化がますます輝いていくのだと思います。
あの写真を見た時に(初めてアフロメヒカーノの存在を知った時)、どうしてもっと深く調べなかったのか、せっかく同じ国にいたのにな、という気持ちです。
人種差別は、日本に住んでいるとなかなか身近なこととしては捉えにくいような気がします。そして、今回のアメリカのことにしてもメヒコのことにしてもどこか遠くの国の話で直接は関係ないようにもみえます。
しかし、それについて少し調べてみたり背景を見てみると、結局は人権の問題で決して他人事のように捉えるべきではないと思います。
今回自分なりに調べたり、人と話し合ってみたりして、これはものすごく根が深い問題だという認識をさらに強めました。
でも正しく知ろうとしたことをきっかけに、”silence is violence(黙っていることは暴力と同じこと)”とも思い、このようなテーマでコラムを書いてみました。
Danza de los DiablosをYouTubeで見始めたのを皮切りに、次々とオアハカの動画が再生されました。町を歩いているだけでふいにでくわすパレードの踊りや音楽が思い出されて、オアハカを恋しく思います。
コロナの影響で今はすっかり町に観光客がいなくなり静かな状態が続いているそうなので、はやくコロナが落ち着いて再びそのような光景が日常に戻ってくるといいなと思います。
コロナの影響で今はすっかり町に観光客がいなくなり静かな状態が続いているそうなので、はやくコロナが落ち着いて再びそのような光景が日常に戻ってくるといいなと思います。
【参照サイト一覧】
(*1) https://medium.com/@KnowledgeisPower/did-you-know-there-are-black-mexicans-98e0d2971d16
(*2) https://witness.worldpressphoto.org/diablos-de-cuajinicuilapa-f0146ef5b9a3
(*3) https://es.wikipedia.org/wiki/Afromexicano
https://theculturetrip.com/north-america/mexico/articles/the-untold-history-of-afro-mexicans-mexicos-forgotten-ethnic-group/
【ビデオ】
Abriendo Los Ojos: Afro-México (Costa Chica, Guerrero y Oaxaca)
Presentación del corto documental "Somos afromexicanos"
Danza de los Diablos / Santiago Llano Grande / #Guelaguetza2018 / Video CorTv
Afrodescendientes en la CDMX
Afro-Mexicans: Dancing Their Way Back To Their Roots
(*1) https://medium.com/@KnowledgeisPower/did-you-know-there-are-black-mexicans-98e0d2971d16
(*2) https://witness.worldpressphoto.org/diablos-de-cuajinicuilapa-f0146ef5b9a3
(*3) https://es.wikipedia.org/wiki/Afromexicano
https://theculturetrip.com/north-america/mexico/articles/the-untold-history-of-afro-mexicans-mexicos-forgotten-ethnic-group/
【ビデオ】
Abriendo Los Ojos: Afro-México (Costa Chica, Guerrero y Oaxaca)
Presentación del corto documental "Somos afromexicanos"
Danza de los Diablos / Santiago Llano Grande / #Guelaguetza2018 / Video CorTv
Afrodescendientes en la CDMX
Afro-Mexicans: Dancing Their Way Back To Their Roots
あみ りょうこ
1982年大阪生まれ、兵庫育ち。メキシコのオアハカ州での暮らしを経て、2020年から日本に。 ものつくりが好きで、オアハカで版画に出会い制作を続けている。
HP:http://mexicot.wordpress.com
instagram:ninjacco
■海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ) 記事一覧
-
マリーゴールド(メキシカンマリーゴールド)の花は、スペイン語ではセンパスーチルという名前です。
-
ソカロは、メヒコの町にはどこにでもある「その街の中心にある広場」です。
-
タマーレスはトウモロコシの粉を使って作られた食べ物で「ちまき」のようなもの
-
1月6日は東方三博士がキリスト誕生を祝い贈り物をもってやってきた日。そしてロスカという特別なパンを食べる日。
-
ポンチェはクリスマスのころによく飲まれる、くだものがたくさん入った冬の定番暖か飲み物です。
-
11月はメヒコの行事「死者の日」。今年はコロナであまりの静かさに故人たちも不思議がったのでしょうか。
-
9月の独立記念日はメヒコ人たちの愛国心をとても感じる、「ビバメヒコ(メキシコ万歳)!」色の濃い1か月です。
-
日本にあるものを見てふいにメヒコで満たされる瞬間が。そういう時は大体食べ物に関連しているようです。
-
メヒコの店の看板はゆるさが爆発しているものが多いのです。
-
メヒコにも黒人の人たちがいるのです。彼らは「アフロメヒカーノ」と呼ばれる人たちです。
-
肉厚な丸い背中をみると、この人のつくるタコスならうまいに違いないと食欲も倍増する心地。
-
ニエベとは手作り「オアハカアイスクリーム」のこと。選ぶときに迷ってしまうほど、味のラインアップが多いです。
-
3月8日は、”International Women’s Day”、日本語で「国際女性デー」でした。
-
私には何人かマエストロとよんでいる先生たちがいます。マエストロキンタスもその一人で活版印刷の師匠です。
-
CDMXはオアハカとは一味違うパワフルな町。私の中では、東京に行くような感覚です。
-
もしオアハカでかごを付けたおっちゃんがさっそうと自転車で駆け抜けていたら、それはドンハイメです。
-
不思議な飲み物「テハテ」は、飲むと元気が湧いてくるエナジードリンクだぜ!
-
路上軽食のおばちゃんたちが作るものはおいしいに決まっていて、ついつい通ってしまうのです。
-
人間の適応能力の高さもなかなか捨てたものではないと思ったオアハカ暮らし5年目
-
作り手であったり職人であったり、お店の人との距離が近いところはメヒコの好きなところ
-
旅と長時間の入国手続きの疲れでぐったり。パワーを補給するためはポソレがおすすめ。
-
オアハカは食天国で民芸品の宝庫。今回はメルカド(市場)のご飯を中心に紹介したいと思います
-
4月はセマナサンタといういわゆる「復活祭」というカトリックの大きなイベントがありました。
-
CDMXとはメキシコシティ。ハカランダの花が満開でした。
-
おそらくどこにも取り上げられていないであろう食堂の話
-
チョコレートの原産がメヒコだということをご存知ですか?実はメヒコ発の食べ物なのです。
-
こんなお祝いをする地域があったとは。メヒコもまだまだ知らないことばかりだなとわくわくした新年の幕開けでした
-
12月といえばメヒコは一気にクリスマスムード。まず、デコレーションへの意気込みが違います。
-
メヒコでは、10月の終わりから11月の2日まで、「Día de los muertos」(死者の日)というお祭りでした。
-
タクシーがまるでプレゼントのようにリボンや生花で飾られている、Día del taxistas(タクシー運転手の日)
-
9月16日は独立記念日なのです。国が侵略されてそこから再び独立した、というメヒコではこの日は盛大に祝われます。
-
今回は「あみのアミーゴ」ではなく「あみのアミーガ、編み物のおばちゃん編」をお送りします。
-
オラー、ブエナスタルデス! 今回はメヒコのおすすめ町歩き「メルカド(市場)」のことを紹介したいと思います。
-
今回から無性にメヒコに行ってみたくなるような情報をお届けします。となればまずは食。メヒコの食はおいしいのです。
-
『オラ!ムーチョグスト!(どうも、はじめまして)』版画アーティスト、あみりょうこさんのメキシコ便り