HOME  Book一覧 前のページへ戻る

When Green Becomes Tomatoes by Julie Fogliano

敢えて英語で読むことで広がる言葉の感性

When Green Becomes Tomatoes
by Julie Fogliano, Pictures by Julie Morstad
どの季節が一番好きですか? 3月生まれの私は春が一番好きです。冬が終わって、花が咲き始め、新しい事の始まる春はワクワクした気分になります。

When Green Becomes Tomatoesは詩の絵本。ランダムな日付の日記形式で、季節の移り変わりが美しい言葉とイラストで綴られています。

始まりと終わりは March 20。
from a snow-covered tree
one bird singing
each tweet poking
a tiny hole
through the edge of winter
and landing carefully
balancing gently
on the tip of spring
鳥のさえずりの1つ1つが、冬の端っこに小さな穴を開けて、春の先っちょにそっと舞い降りるような感じでしょうか。

英語の世界では、詩は身近なもので、子供の本にもたくさん登場します。言葉のリズムを楽しむ事ができますし、韻で言葉を覚えるのにも便利です。

絵本を敢えて英語で読む意味を聞かれることがありますが、詩の絵本は特に原書を声に出して読むと、音やリズムを楽しむ事が出来ます。

文章の短い絵本では、言葉が注意深く選ばれています。詩では尚更のこと。著者の言葉に対する素晴らしい感性が感じられます。

著者とイラストレーターは、Julieという同じFirst nameを持った女性たちです。

水彩、鉛筆、クレヨンなどを使った透明感のあるイラストもまた繊細で美しく、子どもたちは愛らしい。いろいろな人種の子どもたちが自然に登場するのも魅力的です。

表紙のブラウンの肌で黒髪の女の子を中心に、いろいろな肌や髪の色の男の子女の子が出てきます。いろいろな生き物、花の名前、植物も登場します。

大きなイベントやお祭りではなく、何気ない静かな日常の中での季節の移り変わりが描かれていて、どこか懐かしい気分になり、子どもの頃が思い出されます。

大阪では冬に雪が積もるような事はあまりありませんが、一雨ごとに暖かくなり、花が咲き始める春は、季節の移り変わりを特に強く感じるのではないでしょうか。

絵本の中のお花や緑は香ってきそうです。眺めるほどに開放的で爽やかな気分になり、ハイキングに出かけたくなりました。

春まであと少しですね。
When Green Becomes Tomatoes
by Julie Fogliano, Pictures by Julie Morstad

八津谷 郁子
『洋書屋』店主

一般のペーパーバックを途中で挫折してしまった方には、児童書がオススメです。楽しく読める上に、英語力アップにも効果的。大人でも楽しめる児童書を紹介します。
洋書屋
HP:http://www.yoshoya.jp/

OtherBook

大人も楽しめる 英語の絵本&児童書

ナチス強制収容所で子どもたちが演じた…

Brundibar(Tony Kushner)

大人も楽しめる 英語の絵本&児童書

子ども向けとは思えないダイナミックな…

Papa, Please Get the Moon For Me by Eric…

大人も楽しめる 英語の絵本&児童書

切ないお話でありながら、イラストはと…

The Snow Cat by DAYAL KAUR KHALSA


 

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
「心に響く本」
橋本信子先生の
「おすすめの一冊」
大人も楽しめる
英語の絵本&児童書
小さな絵本屋さんRiRE
女性におすすめの絵本
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマトークの会
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド





HOME