HOME  Book一覧 前のページへ戻る

Donkey-Donkey by Roger Duvoisin

自分らしくいるのが一番

Donkey-Donkey
by Roger Duvoisin
ロバの表情が印象的な表紙のこの絵本は、1940年に出版され、2016年にデザインを一新して復刊されました。

書店で見かけ、イラストに一目惚れ。動物たちの愛らしく、深みのある絵がとても素敵です。楽しそうなところ、悲しそうなところ、疑っていたり、自慢に思っていたり、大笑いしていたりの表現が生き生きしています。

ストーリーはシンプルです。Donkey-donkeyが、自分の大きくて上に立った耳が馬鹿みたいに感じてしまい、友達のアドバイスに従って、犬みたいに下に垂らしたり、羊みたいに横にしたり、豚みたいに前に向けたりするのですが、その都度ひどい目にあってしまいます。

結局は、自分らしくいるのが一番という普遍的なお話ですが、説教くさくなく、ユーモラスで、大人でも楽しめる内容なのが魅力的です。

どんな人(動物)も、みんなに価値があって、それぞれが素晴らしいのだ、他人(動物)と比べる必要はないのだ、と何度も言われ、読み、学び、頭では分かっていても、気づいたら比べてしまう…

私は、ヨガを練習していますが、ヨガでも学ぶテーマです。大人でも実践できないのだから、絵本で繰り返し扱われるのは当然なのですね。

ところで、ロバは外国の児童書にはたくさん登場しますが、日本では見かけませんし、お話にも出てこないですよね。

この絵本を読んで、検索をして、ロバの耳がウサギのように上にピンと立っているのに気づきました…可愛らしいですね。

「王様の耳はロバの耳」って、馬でも羊でもなくロバだったのは、そういう事だったのか、と今さら思い至りました。

Donkey-donkeyが耳のことを気にして悲しんでいると、つばめのDanielがやってきて言います。
“Donkey-donkey, silly donkey.
You aren’t a dog. You aren’t a lamb.
You aren’t a pig. You are a donkey.
Keep your ears up as donkeys do.
Tweet! Tweet! Tweet!”
Donkey-donkey はびっくりしますが、通りかかった女の子に耳をほめられて、すっかり自信を取り戻し、幸せいっぱいになります。単純なロバさんですね。

このお話は、子どものころに読んだことがあるかもしれません。どこか懐かしい気がしました。日本でも、この再販版が『ロバくんのみみ』として新たに翻訳されています。
Donkey-Donkey
by Roger Duvoisin
Publisher: The New York Review of Books
profile
谷津 いくこ
絵本専門士

絵本を原書で読んでみませんか?アートな絵本、心が豊かになる絵本、英語圏の文化に触れられる絵本などを紹介します。
StoryPlace
HP:http://www.storyplace.jp
Facebook:https://www.facebook.com/storyplacejp/

OtherBook

大人も楽しめる洋書の絵本

本当の「チキ・チキ・バン・バン」はこ…

Chitty-Chitty-Bang-Bang by Ian Fleming

大人も楽しめる洋書の絵本

エベレストも私たちも繋がっている。

Everest by Sangma Francis

大人も楽しめる洋書の絵本

大人も楽しめる英語の児童書(Shar…

Walk Two Moons by Sharon Creech




@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
[心に響く本]
橋本信子先生の
[おすすめの一冊]
絵本専門士 谷津いくこの
[大人も楽しめる洋書の絵本]
小さな絵本屋さんRiRE
[女性におすすめの絵本]
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(台湾)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(農業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME