関西で働く女性のライフスタイルマガジン［関西ウーマン］

ノルウェーの昔話、『三びきのやぎのがらがらどん』を現代風に再話した絵本です。

『三びきのやぎのがらがらどん』といえば、水色の背景に三びきのやぎが橋を渡る表紙の、マーシャ・ブラウンの絵本が定番です。

マーシャ・ブラウンの絵本は大好きですが、この絵本も、インパクトで負けない楽しさです。

もともと口承のお話なので、語られるたびに、ちょっとずつ変わっていくのは自然なこと。聞き手が面白がるように、喜ぶように、どんどん大袈裟になっていくのかもしれません。

三びき目のやぎが巨大なのも、トロールがとても頭が悪いのも、笑いを誘います。文章がリズミカルで、韻がふまれていて、声に出して読みたくなります。


この絵本では、やぎよりトロールがメインでお話が語られます。見開きには、トロールが食べたと思われる生き物たちのドクロや骨がいっぱい描かれています。不気味な雰囲気ですが、缶詰も浮いているみたい。

最近は、誰も橋を渡るものがなく、トロールはお腹がペコペコ。そこに一匹めの小さなやぎが Clip, crop! Clip, clop! と通りかかります。大喜びで、思いつくやぎ料理を列挙するトロール。

イラストは、『どこいったん』などで日本でも人気の Jon Klassen です。水彩とペンを組み合わせた独特のタッチで、どこかユーモラスなトロールと、やぎたちが描かれています。終盤で出てくる滝の絵は美しい。

Mac Barnett は、この本を最初に、昔話の再話絵本を手がけます。次の絵本も楽しみです。