HOME  Book一覧 前のページへ戻る

The Three Billy Gaats Gruff by Mac Barnett

現代風『三びきのやぎのがらがらどん』

The Three Billy Gaats Gruff
by Mac Barnett, Illustrated by Jon Klassen
ノルウェーの昔話、『三びきのやぎのがらがらどん』を現代風に再話した絵本です。

『三びきのやぎのがらがらどん』といえば、水色の背景に三びきのやぎが橋を渡る表紙の、マーシャ・ブラウンの絵本が定番です。

マーシャ・ブラウンの絵本は大好きですが、この絵本も、インパクトで負けない楽しさです。

もともと口承のお話なので、語られるたびに、ちょっとずつ変わっていくのは自然なこと。聞き手が面白がるように、喜ぶように、どんどん大袈裟になっていくのかもしれません。

三びき目のやぎが巨大なのも、トロールがとても頭が悪いのも、笑いを誘います。文章がリズミカルで、韻がふまれていて、声に出して読みたくなります。


この絵本では、やぎよりトロールがメインでお話が語られます。見開きには、トロールが食べたと思われる生き物たちのドクロや骨がいっぱい描かれています。不気味な雰囲気ですが、缶詰も浮いているみたい。
“I am a troll. I live to eat.
I love the sound of hooves and feet
And paws and claws on cobblestones,
For that’s the sound of meat and bones!”
最近は、誰も橋を渡るものがなく、トロールはお腹がペコペコ。そこに一匹めの小さなやぎが Clip, crop! Clip, clop! と通りかかります。大喜びで、思いつくやぎ料理を列挙するトロール。
“I love goat! Let me count the ways.
Goat smoked, goat poached, a goat pot roast.
Goat smorgasbord! Goat smeared on toast!
A goat kale salad - hold the kale…”
イラストは、『どこいったん』などで日本でも人気の Jon Klassen です。水彩とペンを組み合わせた独特のタッチで、どこかユーモラスなトロールと、やぎたちが描かれています。終盤で出てくる滝の絵は美しい。

Mac Barnett は、この本を最初に、昔話の再話絵本を手がけます。次の絵本も楽しみです。
The Three Billy Gaats Gruff
by Mac Barnett, Illustrated by Jon Klassen
Publisher: Scholastic Inc.
profile
谷津 いくこ
絵本専門士

絵本を原書で読んでみませんか?アートな絵本、心が豊かになる絵本、英語圏の文化に触れられる絵本などを紹介します。
StoryPlace
HP:http://www.storyplace.jp
Facebook:https://www.facebook.com/storyplacejp/

OtherBook

大人も楽しめる洋書の絵本

ビーチで海中カメラを拾った男の子。そ…

FLOTSAM by David Wiesner

大人も楽しめる洋書の絵本

『もりのなか』原書版。不思議な話なの…

In the Forest By Marie Hall Ets

大人も楽しめる洋書の絵本

We all belong here

The Invisible by Tom Percival




@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
[心に響く本]
橋本信子先生の
[おすすめの一冊]
絵本専門士 谷津いくこの
[大人も楽しめる洋書の絵本]
小さな絵本屋さんRiRE
[女性におすすめの絵本]
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(台湾)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(農業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME