HOME  Book一覧 前のページへ戻る

Under the Same Sky by Britta Teckentrup

言葉や文化が違っても、同じ絵本で通じ合うことができる

Under the Same Sky
by Britta Teckentrup
表紙は、雲の形に切り取られた中にタイトルがあり、かわいらしいキツネの親子が空を見上げています。

最初に登場するのは、屋根の上の猫たち。
We live under the same sky…
…in Lands near and far.
ページをめくると、遠い国のライオンの家族があらわれ、雲の形に切り取られたところから、We live under the same sky… の文章がのぞいていて、みんな同じそらのしたで暮らしているのが、素敵に表現されています。

切り抜きの形は、恋人たちのページでは、ハートになり、嵐の中で雨にうたれる動物たちのページでは、水滴になります。

とてもシンプルな詩の絵本ですが、世界中の生き物が、みんなが同じ空のしたで暮らしているのだ、ということを、再認識させてくれます。

イラストは、手書きや、いろいろな手法を使って描かれたもののコラージュが、コンピューターで重ね合わせて加工されていて、複雑な色合いがとても美しく、動物たちの表情はかわいらしい。

ブリッタ・テッケントラップは、ドイツ人の絵本作家で、ロンドンで長く暮らしていました。100冊以上の絵本を描き、25カ国語以上に翻訳されている人気作家です。日本でも、『いのちの木』など、たくさんの絵本が翻訳されています。”Under the Same Sky” は、2018年のケイト・グリーナウェイ賞のショートリストに選ばれました。

2015年以降、多くの難民が地中海を渡って欧州に逃れようとし、何万人もの人々が溺死したり、強制送還されたりしました。各国で論争がおこりましたが、ブリッタは、あるラジオ番組で、難民の受入れにまったく理解を示さない人の発言にインスピレーションを得て、この絵本を思いつきました。

人は、何かにつけて、区別をします。性別、肌の色、出身地… 宇宙から見ると、みな地球人で、同じ空のしたで暮らしているんですね。言葉や文化が違っても、同じ絵本で通じ合うこともできます。

子ども向けのベッドタイムストーリーとしても、大人が眺めるのにも素敵な絵本です。
Under the Same Sky
by Britta Teckentrup
Caterpillar Books Ltd (2018)
profile
谷津 いくこ
絵本専門士

絵本を原書で読んでみませんか?アートな絵本、心が豊かになる絵本、英語圏の文化に触れられる絵本などを紹介します。
StoryPlace
HP:http://www.storyplace.jp
Facebook:https://www.facebook.com/storyplacejp/

OtherBook

大人も楽しめる洋書の絵本

繊細に描き込まれた美しい絵と、ちょっ…

Just a Dream by Chris Van Allsburg

大人も楽しめる洋書の絵本

「欲張りすぎるな」という教訓?

The Billy Goats Gruff by P.C. Asbjornse…

大人も楽しめる洋書の絵本

切ないお話でありながら、イラストはと…

The Snow Cat by DAYAL KAUR KHALSA




@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
[心に響く本]
橋本信子先生の
[おすすめの一冊]
絵本専門士 谷津いくこの
[大人も楽しめる洋書の絵本]
小さな絵本屋さんRiRE
[女性におすすめの絵本]
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(台湾)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(農業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME