HOME  Book一覧 前のページへ戻る

How War Changed Rondo by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv

新しいタイプの、戦争をテーマにした絵本

How War Changed Rondo
by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv
ロシアによるウクライナ侵攻が始まってから3カ月近くがたちました。大阪でも、ウクライナからの避難民受け入れが連日報道され、戦争が今までになく身近に感じられます。

“How War Changed Rondo” は、2014年からのロシアのクリミア侵攻の実体験をもとに描かれた絵本で、ウクライナの絵本ユニット、ロマナ・ロマニーシンとアンドリー・レシヴ夫妻の作品です。

ブラティスラヴァ世界絵本原画展とボローニャ・ラガッツィ賞のダブル受賞をした『うるさく、しずかに、ひそひそと』の著者として、ご存知の方もいらっしゃるのではないでしょうか。

ページをめくると、かわいい3人の主役が登場して、戦争がテーマであることを忘れてしまいます。Rondoは、ユニークで、とても美しい町です。住民たちは、みんなこの町を愛していますが、Danko、Fabian、Zirkaの3人は、誰よりもRondoが大好きです。

Dankoは、半透明で電球のように輝く体をした男の子。Fabianは、バルーンアートの犬のようで、飛んでいかないように、いつも銀のメダルを身につけています。折り紙の鳥のようなZirkaは、旅が大好きな女の子。

Rondoで有名なのは、歌を歌う花たちです。温室では、よくコンサートが開催され、世界中から人が集まります。Fabianは、毎朝温室を訪れて花の世話をし、一緒に歌を歌います。そのあとFabianとカフェで会い、Zirkaの家に遊びに行くのが日課です。

いつもと変わらない平和な町に、突然戦争がやってきます。ページは一転して、色のない暗い世界に。恐ろしい戦車たちを引き連れた、得体のしれない黒い闇が町を襲います。

戦争に触れられたものは、みな無になって消えてしまいます。通った跡には、乾燥して尖った恐ろしい黒い花と雑草が生えてきます。3人は初めは戦争と話をしようとし、次に戦いますが、戦争は止められず、みな怪我をしてしまいます。町は破壊され、花々はしおれて歌うのをやめてしまいました。

Rondoの住民たちは、力を合わせ、最後には戦争に打ち勝つのですが、町もみなも、まったく元通りになることはありませんでした。黒い花の後には、赤いヒナゲシが咲きました。戦争の前は、ピンク、黄色、紫などの色とりどりのヒナゲシが咲いていたのに、今は赤しか咲きません。赤のヒナゲシは、戦場の跡地など、過酷な自然環境でも花を咲かせ、戦死者追悼の象徴となっています。

戦争は、終わった後も町や人の心に深く傷痕を残します。登場人物たちはキュートですが、戦争の現実が淡々と語られるストーリーが、心に響きます。

戦争がまったく人の話を聞かず、またハートも持っていないのが、恐ろしく感じられました。

イラストには、コラージュが用いられ、アーティスティックで美しいです。細かいところにまで、趣向が凝らされています。新しいタイプの、戦争をテーマにした絵本です。
How War Changed Rondo
by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv
Translated by Oksana Lushchevska
Publisher:Enchanted Lion Books
profile
谷津 いくこ
絵本専門士

絵本を原書で読んでみませんか?アートな絵本、心が豊かになる絵本、英語圏の文化に触れられる絵本などを紹介します。
StoryPlace
HP:http://www.storyplace.jp
Facebook:https://www.facebook.com/storyplacejp/

OtherBook

大人も楽しめる洋書の絵本

押さえておきたいマザーグース(Mot…

押さえておきたいマザーグース

大人も楽しめる洋書の絵本

満員電車で通勤するワニのお話

Professional Crocodile by Giovanna Zobol…

大人も楽しめる洋書の絵本

圧倒的な絵の美しさと存在感

The Night Life of Trees by Bhajju Shyam




@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
[心に響く本]
橋本信子先生の
[おすすめの一冊]
絵本専門士 谷津いくこの
[大人も楽しめる洋書の絵本]
小さな絵本屋さんRiRE
[女性におすすめの絵本]
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(台湾)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(農業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME