HOME  Book一覧 前のページへ戻る

おちゃのじかんにきたとら(ジュディス・カー)

どう読み解くかは読み手に委ねられている

おちゃのじかんにきたとら
作・絵 ジュディス・カー
あけましておめでとうございます。

今年は住吉大社へ初詣に出かけました(着物で♪)。「寅年」と「初辰さん(招福猫)」、ネコ科の縁起物が揃って並ぶ様子はかわいく、思わず笑みがこぼれるお詣りとなりました。

トラの絵本は、以前「トラさん、あばれる」というタイトルもご紹介しましたが、今回の作品も私のお気に入りです。ロングセラーのよく知られたタイトルなので、ご存知の方も多いはず。

ソフィーという女の子が、お母さんと一緒にお茶の時間をとろうとした矢先、玄関のベルが鳴ります。お母さんがトラを招き入れると、お茶のために用意したものは瞬く間に平らげてしまい、今度は手当たり次第に家中の食べ物と飲み物を平らげていきます。

その食べっぷりが凄まじい。支度してあった夕食も、冷蔵庫の中身も、買い置きしてあった食材や保存食も、蛇口から出てくる水までも全部(全部って、どうやって?笑)、すっかりなくなるまで平らげてしまいました。

この作品には、日中自宅にいるお母さんと3才くらいの女の子、夜帰宅する通勤着風の洋服を着たお父さん、そして、自分のことを「僕」とよぶトラが登場します。

昨年の夏頃だったか、この作品がジェンダーの観点から問題がある作品として、本国イギリスのラジオ番組で取り扱われたらしい、というネット記事を目にしました。

作中では、お母さんが専業主婦だとか、お父さんが仕事帰りだとか、そのような説明文は一切ありません。ただ、絵(状況)がそれっぽく見えるだけ。問題視する人々は言います。「だからこそ性差別を無意識のうちに植え付け、助長する危険をはらんでいるのだ」と。

では、ここから先は私からの提案です。いかにも「それっぽい」と感じたなら、そうじゃない方の小さな可能性について、あれこれと想像力を働かせてみるのはいかがでしょうか。

お母さんは、フリーランスや在宅の仕事についているのかもしれないし、お父さんにしてみても、通勤着で出かける用事が必ずしも通勤だけとは限りません。

名言されていない背景については、どんな可能性だってあり得ます。想像し始めると、案外色々な可能性が立ちのぼってきます。それがユニークであればあるほど、楽しい読書の時間となるでしょう。

才能溢れる作り手は、いつだって、自身の愛着を誰かに押し付けるつもりなどありません。どう読み解くかは作り手ではなく、読み手に委ねられています。 ジェンダーの問題だけでなく様々な問題について、個々の読解と想像による積み重ねが、多様性を認め合う社会を育む土壌につながっていけば…理想的なんだけどなあ!

今年はそんな理想をより意識しながら、誰かの創作物や、ささやかな自己表現を伴った趣味やライフワークに親しめたらいいなと思っています。

本年もどうぞよろしくお願いいたします!
おちゃのじかんにきたとら
作・絵 ジュディス・カー 訳/晴海 耕平 童話館出版
profile
恒松 明美
『RiRE~リール』店主

小説なら1日。映画なら2時間。絵本なら、長くても15分くらいでしょうか。 それでも小説や映画に負けないくらい、心が満たされる絵本があります。 毎日、時間がたりない…。そんな、忙しく働く女性にこそ、 絵本はよきパートナーとなってくれると思います。

毎日窮屈だな。ちょっと背伸びしてばかりだったかな。 「心の凝り」が気になる時におすすめの、絵本をご紹介します。

ピクチャーブックギャラリー
『RiRE~リール』

大阪府堺市中区深井水池町3125-2
TEL/072-220-9295
営業時間/11:00~17:30
定休日/月曜・火曜+不定休
HP:https://galleryrire.tumblr.com/



OtherBook

女性におすすめの絵本

奇妙であどけない2人を、違和感なく微…

ぼうしのうえにまたぼうし(ローラ・ゲリンジャー)

女性におすすめの絵本

見た目と中身のバランスも、大人ならで…

スプーンおばさん ちいさくなる(A・プリョイセン)

女性におすすめの絵本

静かな時間を過ごしたい時にぴったりの…

藤城清治 影絵の絵本 アンデルセン(藤城清治 )




@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
[心に響く本]
橋本信子先生の
[おすすめの一冊]
キュレーター八津谷郁子の
[大人も楽しめる洋書の絵本]
小さな絵本屋さんRiRE
[女性におすすめの絵本]
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(台湾)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(農業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME