とおい ところへ いきたいな(モーリス・センダック)
![]() |
|
![]() この日常と嫌になるほどそっくり とおい ところへ いきたいな
モーリス・センダック(作) じんぐう てるお(訳) 後半の延長期間など、どうにも緊急性が実感しづらかった宣言でしたが、やっと解除となりましたね。長かったなあ。
今回ご紹介する作品のタイトルは、まさに今の気分にぴったんこ!と言える内容ではあるんですが、では、主人公のマーチンが遠くへ行くのかと言えば、そうでもないお話です。 お母さんは赤ちゃんの世話に気を取られてばかりで、話を聞いてくれません。 すねてしまったマーチンは「とおいところ」を探すつもりで家を出ます。すると道端でスズメと年老いたウマに出会います。 彼らに「とおいところ」はどこかと尋ねると、両者とも自身がおかれた現状を嘆きながら、自分たちも「とおいところ」へいきたいと言い出します。そこへネコがやってきて…。 元々は、わちゃわちゃとお茶目で滑稽な、楽しい作品なんですが、今ここで注目したいのは、マーチンがその行動に至った心情です。 自身の理解と納得が追いついていないことを蔑ろにされたままで、保護者のいいつけを守らされる窮屈な日々。存在を気にかけてもらえない疎外感。 「聞き分けのいい子」であるほど、そうやって扱われる理不尽への寂しさ。すっかり嫌気がさして、遠くへ行ってしまいたくなる気持ち…。 誰もが子供の頃に、少なからず経験したことのある息苦しさではないかと思います。 幼いなりに、親や保護者のおかれた状況がわからないではない。もちろん下の兄弟が悪いでもない。でも、自分のことも気にかけてほしい。その葛藤が苦しかったんですよね。 私が今、この作品を読んで改めて感じたのは、私たちがこの一年余りおかれている日常ってば、幼い頃に感じたあの理不尽と、嫌になるほどそっくりやん!ということです。わけもわからず、結局なんだかんだで言いなりになるしかない、あの感じ。 コロナ禍になって以来、この作品で描かれているマーチンのように、差し支えない範囲で、たまにちょっとずつでも発散しながら過ごしてきた人もいれば、とにかく控えなきゃ!と、真面目にじっと辛抱してこられた方も、たくさんおられるだろうと思います。 世界中がコロナ禍に陥って一年半、ウイルスが変異するのにも似て、日本中を覆ったままの不安な気持ちの一部も、「不満」へと“変異”しつつあるのかな?と感じる場面も増えてきた気がします。 7月に入り、今年も折り返し地点となったわけですが、残り半分の日々をどのようなスタンスで過ごせばいいのかなあ…? 緊急事態宣言が発出されるたびに、ぱったり誰も来なくなっちゃう自分のお店を眺めながら、マーチンの気持ちに激しく同意したくなったのでした。 あー、どこかの避暑地で、ゆっくりしたい(結局それかい!) とおい ところへ いきたいな
モーリス・センダック(作) じんぐう てるお(訳) 冨山房 ![]() 恒松 明美
ギャラリーリール(GALLERY RiRE)店主 小説なら1日。映画なら2時間。絵本なら、長くても15分くらいでしょうか。 それでも小説や映画に負けないくらい、心が満たされる絵本があります。 毎日、時間がたりない…。そんな、忙しく働く女性にこそ、 絵本はよきパートナーとなってくれると思います。 毎日窮屈だな。ちょっと背伸びしてばかりだったかな。 「心の凝り」が気になる時におすすめの、絵本をご紹介します。 ギャラリーリール(GALLERY RiRE) |
OtherBook