関西で働く女性のライフスタイルマガジン［関西ウーマン］

藤原竜也さん主演の映画『ダイナー』。オリジナル作品だと思って見ていたのですが、あとでパンフレットを読んで原作があったと知りました。それが平山夢明さんの『ダイナー』です。

映画では玉城ティナさんが演じていたオオバ カナコの視点で書かれています。

先に映画を見てから原作を読んでみると、上手にキャスティングしてあったなぁと感心しました。

私の頭の中で、ボンベロは藤原竜也さんだし、スキンは窪田正孝さんだし、キッドは本郷奏多さんの造形で動き回っていました。

大きくイメージが違ったのはカナコ役の玉城ティナさん。玉城さんはまるでお人形さんのようでしたが、小説のカナコは最初からもっとタフでした。

それから真矢みきちゃんが演じた無礼図（ブレイズ）は原作では普通の男性でした。

あれを男装の女性に変えたのは映画としては大正解だったかも。色鮮やかさが違いますものね。

変更しているといえば、映画では拷問や殺人に関して、だいぶんソフトな表現になっています。もし小説に描かれていることを忠実に再現したら、R指定がかかったはずです。

映画は小学生でも見られるギリギリの線で、エンターテイメント作品に仕上げてありました。あれはあれで正解でしょう。

ただ、結末だけは映画より小説の方が断然いいです。

映画では「え？生きてたの？ウソー！」とちょっと空々しかった。

小説では「彼ら」が死んでしまった形跡がない、というにとどめ、「彼ら」と再び会えるかもしれないと匂わせるだけで終わっています。

その方が余韻があって私は好きだな。

それにしても、この小説は不思議な魅力を持っています。

殺し屋たちはそれぞれ多種多様な得意技（？）を持っていて、拷問や殺し方のバリエーションの豊富なことといったら、おぞましいのに思わず感心してしまいます。

そして「死」の対極にある「食」の豊かさも素晴らしい。

ボンベロが作る料理の数々は、一度実際に見てみたい、味わってみたいと思うものばかり。

グロテスクさとグルメの両輪がこの小説の魅力と言えるでしょう。

また、私はこの小説のおかげで、「ダイナー」とはハンバーガーなどを提供するアメリカ式の定食屋を意味することや、グリルとグリドルの違いを知りました。他にも「毒」や「武器」に関する豆知識が満載です。

最後に、普通の人には全く縁がない「殺し屋」の小説の中に、誰にでも当てはまる、真実を突いた一文を見つけました。

「キャンティーン」に連れてこられたカナコに対し、これまで同じように連れてこられ、ウエイトレスとして働き、殺されていった女性についてボンベロが語る言葉です。

耳が痛い！

人間はいつ緊急事態や大災害に巻き込まれるかわかりません。

自分一人で決断を下さなければならない事態が発生することがあるかも。

そんな時、どんな言い訳も通用しません。

日頃からアンテナを研ぎ、自分で決断できるようになっておかないと。

ボンベロが私に向かっていっているような気がしました。

ともかく、面白い小説でした。