HOME  Review一覧 前のページへ戻る

I See the Sun in Myanmar by Dedie King

May all beings live with ease

I See the Sun in Myanmar
by Dedie King
Illustrated by Judith Inglese
ミャンマーってどんな国なんだろうと興味があり、I See the Sunのシリーズ絵本から、Myanmar を取り上げてみました。

著者の Dedie King は、Peace Corps(アメリカ版の青年海外協力隊のようなもの)のボランティアとしてネパールで教師をしていました。

海外を旅した経験から、イラストレーターの Judith Inglese と I See the Sun のシリーズ絵本をつくっています。

子どもたちの視点から、夜明けから日暮れまでのある一日を描くことで、人々の暮らしぶりを紹介しています。

イラストは、写真や切り絵を組み合わせた美しいコラージュ。

文章は、ビルマ語と英語で書かれています。表紙にもありますが、ビルマ語の形がとても不思議できれい。世界にはいろいろな言語があるのだなあと、関心させられます。


ビルマ人の9割近くが敬虔な仏教徒です。少女 Aye Aye は、お寺の鐘の音で目を覚まします。オレンジ色の袈裟を着た僧たちが、朝のお祈り(慈悲の瞑想の言葉)を唱えながら、ゆっくり歩いていくのが見えます。
May all beings live with ease.
Aye Aye は、ベッドに座って自分でも唱えます。
May I be safe.
May I be happy and peaceful.
May I be healthy and strong.
May I live with ease.
今日は学校はお休み。お父さんとお兄さんは早朝から魚釣りに出かけるようです。

Aye Aye は、庭からジャスミンの花を摘んできて、仏さまに供えます。ブッダの像の隣には、アウン・サン・スー・チーさんの写真も飾られています。

朝ごはんのあと、托鉢にきた僧たちに、食べ物をお持ちします。僧たちは穏やかな笑顔を浮かべています。

出かける前、おばあさんが Aye Aye の頬に thanaka(タナカ)を塗ってくれます。樹木からつくられた黄色いパウダーで、強い日差しから肌を守るためのもの。

お母さんが看護師として勤める病院に一緒に行ったり、お隣のお友達と石けりをして遊んだり、猫とお散歩をしたり、近所の人たちとお茶をしたりして、長い一日が流れていきます。

夕方にはお父さんたちも魚を沢山とって帰ってきました。

夕食は家族全員が食卓を囲み、大皿から一緒に手を使って食べます。ミャンマーでもカレーが良く食べられるのですね。インドのようなスパイシーなものではないようです。

日が暮れると、灯りをつけ、皆で一日の出来事を話します。そして、夜のお祈りをします。
May all beings be safe.
May all beings be happy and peaceful.
May all beings be healthy and strong.
May all beings live with ease.
Aye Aye は安らかな気持ちで眠りにつきます。

Aye Aye が暮らしているのは、ミャンマー中部の都市、マンダレー近郊の村です。とても穏やかな一日ですね。

ミャンマーの人々は温和で欲がない人が多く、お寺に多くを寄進するので、お寺はとても立派だそうです。

ミャンマーに一日も早く平和が訪れますように。
I See the Sun in Myanmar
by Dedie King
Illustrated by Judith Inglese
Publisher: Sataya House Publications
profile
八津谷 郁子
洋書絵本キュレーター

絵本を原書で読んでみませんか?アートな絵本、心が豊かになる絵本、英語圏の文化に触れられる絵本などを紹介します。
StoryPlace
HP:http://www.storyplace.jp
Facebook:https://www.facebook.com/storyplacejp/



@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
[心に響く本]
橋本信子先生の
[おすすめの一冊]
キュレーター八津谷郁子の
[大人も楽しめる洋書の絵本]
小さな絵本屋さんRiRE
[女性におすすめの絵本]
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(台湾)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(農業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME