HOME  Review一覧 前のページへ戻る

Sun Moon Star by Kurt Vonnegut & Ivan Chermayeff

無神論者の描くクリスマス

Sun Moon Star
by Kurt Vonnegut & Ivan Chermayeff
“Sun Moon Star” はちょっと変わったクリスマスの絵本です。

建築家でグラフィック・デザイナーであったアイヴァン・チェマイエフが先にイラストを描き、作家のカート・ヴォネガットがお話を書きました。

アイヴァン・チェマイエフは、身近なところでは海遊館の壁画を手がけています。海の中のシーン、思い浮かんだでしょうか。また、Mobil や MoMA などのロゴをデザインしたことでも有名です。

カート・ヴォネガットは、私も大好きなアメリカの作家です。代表作に「スローターハウス5」「タイタンの妖女」「猫のゆりかご」などがあります。皮肉がきいてユーモラスな文章のSF小説ですが、本人はSF作家と言われるのは好まなかったようです。

これは、ヴォネガットが書いた唯一の絵本です。彼は、無神論者でしたが、ストーリーは、Nativityといわれるキリスト降誕の物語。

日本人で、キリスト教信者でなければ、あまり馴染みはありませんが、映画の中などで子どもたちがよくクリスマスに劇をしている、馬小屋でイエス・キリストが生まれるあのシーンです。

イラストは、タイトルのように、太陽と月と星をベースとしたシンプルで美しいバリエーションです。

これを渡されて、ヴォネガットはどのように感じたのでしょうか。

無神論者なのに、SFではなく、キリスト降誕の物語を選んだのはなぜなのでしょう。彼の想像力に対する挑戦のようなプロジェクトだったのではないかな、と空想してしまいます。

物語の中では、イエス・キリストという言葉は出てこなくて、Creator または It となっています。

Creator of Universe - 宇宙の創造主は地球にやってきて、人間の赤ちゃんとして馬小屋で生まれます。

生まれたばかりで、また眼を持ったこともなかったので、周囲がよく見えません。

そのために、ランプの灯が星に見えたり、ヨセフのおでこが三日月に見えたりします。

水晶のネックレスは、夜空いっぱいの星に見えました。

お母さんのマリアは光り輝く太陽です。

Creator はお母さんの愛情に包まれ、おっぱいを飲んで眠ります。

そして初めての夢を見ます。

そして2回目の夢を、3回目の夢を、4回目の。。。

これはかなり苦しい展開だな、と思ったのですが、Youtubeで本人がこの絵本を読み聞かせているものがあって、ここで笑い声が入っていたので、安心しました。

物語は、即興詩のように展開していきます。

太陽と月と星が合体してしまったシーンもあって、こんなのあり得ないと Creator の眼が寄ってしまったり。

自分だったら、どんなお話をつけるのかな、と考えながら読むのも楽しそうです。
Sun Moon Star
by Kurt Vonnegut & Ivan Chermayeff
Publisher: Seven Stories Press/Triangle Square
profile
八津谷 郁子
洋書絵本キュレーター

絵本を原書で読んでみませんか?アートな絵本、心が豊かになる絵本、英語圏の文化に触れられる絵本などを紹介します。
StoryPlace
HP:http://www.storyplace.jp
Facebook:https://www.facebook.com/storyplacejp/



@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
[心に響く本]
橋本信子先生の
[おすすめの一冊]
キュレーター八津谷郁子の
[大人も楽しめる洋書の絵本]
小さな絵本屋さんRiRE
[女性におすすめの絵本]
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(台湾)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(農業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME