HOME  Review一覧 前のページへ戻る

Papa, Please Get the Moon For Me by Eric Carle

Papa, Please Get the Moon For Me
by Eric Carle
絵本や児童書なら辞書をひかなくても読み切ることができます。やさしい文章をたくさん読む事は、英語上達の近道でもあります。大人でも楽しめる絵本・児童書を紹介しています。
 
“The Very Hungry Caterpillar”『はらぺこあおむし』で世界的に著名なEric Carleの絵本。
 
Eric Carleの絵本は色使いが素晴らしく、想像力をかき立てられる仕掛けのある絵本がいっぱい。
 
絵本は文章が短いから、言葉やそのリズムも考え抜かれているので、是非原書で読んで欲しい。
 
“Papa, please get the moon for me”は、子ども向けとは思えないダイナミックな仕掛け絵本。
 
子どもの時に見たら、欲しくてたまらなかっただろうな、でも、すぐに破れることが容易に想像できるので、私の親は買ってくれなかったんじゃないかな。
 
Youtubeには絵本の読み聞かせの動画がたくさんアップされているけど、セロハンテープで継ぎはぎだらけになったこの絵本の読み聞かせを見つけて楽しかった。そんな風に、破れても気にしないで、どんどん触って楽しむのが良い本。
 
どうして破れやすいかというと、長さや大きさを実際の本のサイズをはみ出して表現しているから。
 
Monicaは夜空に浮かぶ月を見て一緒に遊びたいと思う。でも、どんなに手を伸ばしても月には届かない。”Papa, please get the moon for me.” お父さんにお願いするMonica。
 
お父さんは、とーっても長い梯子を持ってくる。絵本の見開き2ページをさらに倍に広げても端が見えないくらいの長い梯子。
 
お父さんは、その長い梯子をとーっても高い山の頂上に備え付けて上り始める。
Up and up and up he climbed.
絵本は今度は上に伸びる。どんどん登っていって、ついに月に到着!
 
ページを上下に大きく広げると大きな満月が現れる。
 
“You are much too big.”
 
こんなに大きくてはMonicaと一緒に遊べないと言うお父さん。月は、自分は毎晩少しずつ小さくなっていくから、ちょうど良い大きさになったら連れていってくれたらいいと答える。
 
お父さんは、運べる大きさになった月を家に持ち帰る。でも、月はさらにどんどん小さくなっていって…
 
Eric Carleが娘のCirsten のために描いた絵本。
 
月の満ち欠けがベースになっている。物語の中では、登場人物の感情についての直接的な表現は一切出てこない。
 
お父さんが困ったとか、Monicaが月と遊べて嬉しかったとか、月が無くなってしまって驚いたとかは全く書かれていない。でも皆の気持ちがすんなり想像できるのが不思議で素晴らしい。
 
ラストも言葉はなく、ただ満月が夜空に浮かんでいる。
 
人間は分かりそうで全部は理解できないものに惹かれるそう。この本は、Eric Carleの作品の中でも大好き。何度眺めても飽きない1冊。

八津谷 郁子
洋書屋オーナー

一般のペーパーバックを途中で挫折してしまった方には、児童書がオススメです。楽しく読める上に、英語力アップにも効果的。大人でも楽しめる児童書を紹介します。
⇒PROページ
洋書屋
http://www.yoshoya.jp/

OtherReview


@kansaiwoman

参加者募集中
イベント&セミナー一覧
関西ウーマンたちの
コラム一覧
BookReview
千波留の本棚
チェリスト植木美帆の
「心に響く本」
橋本信子先生の
「おすすめの一冊」
大人も楽しめる
英語の絵本&児童書
小さな絵本屋さんRiRE
女性におすすめの絵本
手紙を書こう!
『おてがみぃと』
本好きトークの会
『ブックカフェ』
絵本好きトークの会
『絵本カフェ』
手紙の小箱
海外暮らしの関西ウーマン(メキシコ)
海外暮らしの関西ウーマン(イタリア)
関西の企業で働く
「キャリア女性インタビュー」
関西ウーマンインタビュー
(社会事業家編)
関西ウーマンインタビュー
(ドクター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性経営者編)
関西ウーマンインタビュー
(アカデミック編)
関西ウーマンインタビュー
(女性士業編)
関西ウーマンインタビュー
(アーティスト編)
関西ウーマンインタビュー
(美術・芸術編)
関西ウーマンインタビュー
(ものづくり職人編)
関西ウーマンインタビュー
(クリエイター編)
関西ウーマンインタビュー
(女性起業家編)
関西ウーマンインタビュー
(作家編)
関西ウーマンインタビュー
(リトルプレス発行人編)
関西ウーマンインタビュー
(寺社仏閣編)
関西ウーマンインタビュー
(スポーツ編)
関西ウーマンインタビュー
(学芸員編)
先輩ウーマンインタビュー
お教室&レッスン
先生インタビュー
「私のサロン」
オーナーインタビュー
「私のお店」
オーナーインタビュー
なかむらのり子の
関西の舞台芸術を彩る女性たち
なかむらのり子の
関西マスコミ・広報女史インタビュー
中村純の出会った
関西出版界に生きる女性たち
中島未月の
関西・祈りをめぐる物語
まえだ真悠子の
関西のウェディング業界で輝く女性たち
シネマカフェ
知りたかった健康のお話
『こころカラダ茶論』
取材&執筆にチャレンジ
「わたし企画」募集
関西女性のブログ
最新記事一覧
instagram
facebook
関西ウーマン
PRO検索

■ご利用ガイド




HOME